本·霍洛沃茨本文摘自硅谷頂級投資人本·霍洛沃茨2015年5月29日在哥倫比亞大學的畢業演講，由IDG資本編譯。

在他的著作《創業維艱》中，本·霍洛維茨曾真實地講述“創業只有 3 天是順境,剩下的 8 年幾乎全是舉步維艱。

”的處境。

而在這次的演講中，霍洛沃茨也對學弟學妹和創業者們給出了與常見的雞湯觀點完全不同的獨特建議：“不要追隨你的激情”。

第一，你對什么有激情是很難判斷的，你是更愛編程還是更愛打游戲呢？你到底對什么最有激情呢？第二，“激情”是會隨著時間的發展而變化的。

第三，你并不一定能把自己有激情的事做好。

最后一點，“追隨你的激情”是太“自我主義”的一種觀點，你對什么有“激情”其實并不重要，重要的是你能為這個世界“貢獻”什么。

你不一定要完全同意這位硅谷風投大佬的觀點，但這也并不妨礙你來聽聽他的故事，讓我們開始吧：我首先感謝哥倫比亞大學邀請我來演講。

這是個偉大的榮譽。

當我收到邀請時，我開始回想我在哥倫比亞大學讀書的時候：我忽然意識到這是一件壓力很大的事，因為這幾乎完全改變了我的生活！當我第一次意識到將來我可能會從事什么工作的時候，正是我在哥大的課堂里面，那天討論的話題是阿蘭·圖靈，據說這位科學家曾有個理論，就是構建一臺計算能力超強、無所不能的機器——聽到這個想法的時候，我的頭腦當場就“融化”了，因為我甚至不能想象他在說什么——因為那是1984年。

你要知道，1984年可沒有什么電腦，所以我根本想象不出有一臺機器可以“做任何事情”，那時候我們有專門的機器做數學運算。

你父母可能會記得，它是叫計算器；我們還有專門做文字處理的機器叫打字機；我們也有播放視頻的機器，名為電視機。

所以當我聽說，阿蘭·圖靈在四十年前已經設想出一臺無限的機器，這簡直就像是揭開了宇宙的奧秘一樣：“嘿，有這么一臺機器，它的功能幾乎是無限的，因為你可以用它做任何事情。

”而我的反應是：“怎么可能！”與此同時，我也告訴自己“我知道我將來要做什么了，我打算學計算機科技專業”。

所以我好興奮地想要告訴朋友們，我知道我要干什么了，我要學計算機專業，他們一定會為我激動的！但是，聽到這個，我的朋友說：“哇，這是我所聽過的最愚蠢的事情。

”我問：“為什么？”他說：“你現在在哥倫比亞大學讀書，這就是個交易——你完全可以在別的地方學計算機啊，他們可以教你如何搞一臺機器，解決問題，編編程序——而在這里，你應該學更好的東西。

”我就對自己說，我說的是計算機，一臺無限的機器，而你在想的是臺洗衣機啊。

我無法解釋當時我為什么那么失落，可是也就是在那時，我學到了在哥倫比亞最重要的教訓：“不要聽你朋友的話。

”而“不要聽你的朋友的話”這個教訓更廣義的情況是：“為你自己思考。

”(Think for yourself)“為你自己思考”聽起來很容易,可是其實并不簡單。

因為作為人類，我們希望被喜愛。

在原始時代，要是別人不喜歡你，他們就會把你吃了——所以，你有一種天然的本能，希望別人喜歡你。

而最簡單的方法讓別人喜歡你，就是告訴人們他們所想聽到的。

你知道每個人想聽什么嗎？就是他們已經相信是事實的東西，所以，他們最不想聽的就是新的想法——而這種新的想法就很難向別人提出。

可是就是這種難以提出的主意，這些你相信但是你周圍的人不相信的事情，才會給世界創造真正的價值。

而其他別人都已經知道的想法，就沒有創造價值的可能了；它只是讓這一切如常運轉而已。

所以，“為你自己思考”才是很重要的事情。

而現在，我每天上班都會看到各種idea，因為我是在風險投資公司為idea買單嘛：如果你有個好主意能做成一家好公司，你就可以來見我，說，“嘿，我有一個好主意。

”而我最看重的是：“你為自己思考了嗎？你的主意是每個人都知道的，還是其他人不知道的？”我給你舉個例子。

如果你過來對我說，“嘿，我有一個辦法可以把手機電池持續更長的時間。

”我會說，“那是個不錯的注意，但是我不會給你錢，因為每個人都會覺得這是個好辦法。

而且因為大家都認為這是個好主意，谷歌、蘋果和三星這樣的大公司就都會做啦。

所以這不是創造了真正的新價值。

”而對比一個叫Brian Chesky的人在五年前帶給我的新想法，那真的完全不同。

（Brian Chesky 是 Airbnb 的創始人和 CEO ）他告訴我，他在他自己的公寓里有一個氣墊床可以臨時租給別人，讓自己的家就像是一個“氣墊床旅館”一樣。

我當時想：“哇，這是一個多么可怕的想法啊！”因為誰愿意在別人家租一個氣墊床過夜啊，如果誰想這樣，他很可能是一個連環殺手。

可是 Brian 對此有自己的秘密。

他的秘密是：一，他已經試過好幾次，一大堆人想租那個氣墊床，而他們不是連環殺手。

二，他研究了連鎖旅店的歷史。

他發現連鎖酒店是一個比較新的概念。

在連鎖酒店出現以前，人們住在各式各樣的小旅館和旅店里，而旅館和旅店的問題是，它們就像一盒巧克力一樣，你永遠不知道你將會遇到什么。

你可能這一天有很好的體驗，而在另一天的體驗很可能會很奇怪。

而Brian要做的事就像，通過互聯網，把巧克力盒子變得“透明”——你可以知道你會得到什么，然后同時獲得旅店和連鎖酒店的種種好處。

這是個很有趣的“秘密”，因為世界上的人很可能曾經都知道它，但是現在所有人都把它忘掉了，大家都已經忘了為什么我們會制造出酒店。

而現在，Airbnb在紐約每晚租出去的床比希爾頓酒店還多。

而這一切，就是基于五年前Brian相信，但是沒別人相信的東西。

因此，我想給你們一個標新立異的想法：“不要追隨你的激情”。

你可能會說，這聽起來很蠢！因為每一個成功的人都會說他們很愛他們從事的事業！所以一般來說，他們都會鼓勵你“做自己喜歡事，然后你就會成功。

”這很有可能是真的，但是這也很有可能是“如果你成功了，你就會愛你所做的工作”，因為你就是愛成功啊，成功會讓別人都喜歡你，這多棒啊。

那么，到底哪種情況才是真的呢？這就要回到你的初心了。

第一，激情這件事是很難去定義的。

到底什么是熱情？你熱愛數學或工程？你很熱衷于歷史或文學？還是你更熱衷打游戲或者聽K-POP？這些都是很難的抉擇，你怎么就能知道你的熱情到底在哪兒呢？然而，你擅長什么，是更擅長數學還是寫作？這倒是更容易弄清楚的。

第二，使你“有激情”的事是在不斷變化的。

你二十一歲喜歡的東西不一定是你四十歲喜歡的。

對于男朋友的選擇來說是這樣的，在職業選擇上也是一樣。

第三，你不一定把你有激情的事做好。

如果你看過美國偶像，你就應該會知道我在說什么了：愛唱歌并不意味著你就能成為一個專業歌手。

第四，也是最重要的一點：“跟隨你的激情”是個非常以“自我”為中心的觀點。

當你經歷了越來越多之后，你會發現你從世界上獲得的東西，無論是錢，汽車，物質還是榮譽，都沒有你能回報給世界的東西那么重要。

所以我的建議是，不要跟隨你的熱情，而是“跟隨你的貢獻”（Follow yourcontributtion）。

找到你非常擅長的事物，然后把它投入到社會中，幫助別人。

幫助世界。

那才是你要遵循的東西。

誠然，我們的世界面臨著前所未有的各種挑戰，可是這個世界也充滿了前所未有的機遇：因為這個世界依然不是“平”的，世界上還有能源問題、水的問題、食品短缺的問題等等。

但是，如果你們可以做出貢獻，如果你們可以把自己的貢獻融入世界，如果你“為自己思考”，我相信，你們會成為最偉大的一代。